Pesty Frigyes helynévtára

Országos Széchényi Könyvtár kézirattára
raktári jelzet: Fol. Hung. 1114/1–63. (63 kötet)
a mikrofilmek raktári jelzete: FM1/3814A/1–76. (76 mikrofilmtekercs)

Pesty Frigyes gyűjteményének kiadása térképen (kattintson a képre!)

1–63. kötet

A bibliográfia készítője hálás köszönetet mond Boér Hunornak az erdélyi vonatkozású
adatok és térképrész ellenőrzéséért, javításáért, kiegészítésésért, pontosításáért.
Amennyiben bármilyen pontatlanságot vagy hiányosságot talál oldalunkon,
kérjük értesítse a bibliográfia összeállítóját, Kis Tamást.

Abaúj vármegye:
Fol. Hung. 1114/1. (1–665. pp.) – FM1/3814A/1.
■ Bodnár Tamás, Pesty Frigyes kéziratos helynévtára 1864. Abaúj vármegye. Debreceni Egyetemi Kiadó, Debrecen, 2024.
● Kováts Dániel, Sárospatak és Sátoraljaújhely környéke Pesty Frigyes helynévtárában. A Sátoraljaújhelyi Kazinczy Ferenc Múzeum Füzetei 3. Kazinczy Ferenc Múzeum, Sátoraljaújhely, 1998.
[A volt sátoraljaújhelyi járás 51 mai (64 korabeli) települése: Alsóregmec, Felsőregmec, Kisbózsva, Nagybózsva, Erdőhorváti, Mátyásháza, Filekháza, Füzér, Füzérradvány, Kajáta, Komlós, Komlóska, Háromhuta, Hollóháza, Kishuta, Nagyhuta, Kovácsvágás, Kovácsvágáshuta, Mikóháza, Pálháza, Pusztafalu, Vily]
● Mizser Lajos, A lakosság nyelve. In: Veres László–Viga Gyula szerk., Halmaj monográfiája. Halmaj község Önkormányzata, Halmaj, 2002. 51–65. [Pesty gyűjtése: 58–60]
[Halmaj]
● Bodnár Tamás, Pesty Frigyes Abaúj vármegye leírása 1864-ben. Levéltári Évkönyv (Új Folyam) 2. A Magyar Nemzeti Levéltár Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Levéltára, Miskolc, 2020. 107–128. [Szövege helyben.]
[Aszaló, Alsókemence, Boldogkőváralja, Buzita, Encs, Felsőcsáj, Fony, Gagybátor, Göncruszka, Hejce, Kassaújfalu, Kány]

Alsó-Fehér vármegye:
Fol. Hung. 1114/15. (1–489. pp.) – FM1/3814A/20.
[A Felső-Fehér vármegye címet viselő 15. kötet Alsó- és Felső-Fehér vármegye anyagát tartalmazza]
Fol. Hung. 1114/41. (451–599. pp.) – FM1/3814A/60.
[Károlyfehérvár (Gyulafehérvár), Nagyenyed és Vizakna a 41. (Székely városok,tkp. Erdélyi taxás helyek) kötetbe van besorolva]
● Csáki Árpád–Pál-Antal Sándor, Pesty Frigyes helynévgyűjteménye 1864–1865. Székelyföld és térsége III. Maros megye. (A megye területére vonatkozó székelyföldi felvétel és a többi magyar nyelvű jelentés). Országos Széchényi Könyvtár – Székely Nemzeti Múzeum, Budapest – Sepsiszentgyörgy, 2014.
[Alsó-Fehér vármegye mai Maros megyéhez tartozó 13 települése]
● Csáki Árpád, Pesty Frigyes helynévgyűjteménye 1864–1865. Székelyföld és térsége IV. Kiegészítő kötet. (Az aranyosszéki felvétel, a Fehér és Szeben megyei, valamint a Torda vármegyei Kolozs megyei területre vonatkozó további magyar nyelvű felvétel; Hunyad megyei függelék a szász királyföldi magyar felvételből; Brassó és Maros megyei területre vonatkozó pótlások az I. és III. kötethez Felső-Fehér vármegyéből). Országos Széchényi Könyvtár – Székely Nemzeti Múzeum, Budapest–Sepsiszentgyörgy, 2015.
[Alsó-Fehér vármegyének a mai Fehér és Szeben megyékhez tartozó 87 települése]

Arad vármegye:
Fol. Hung. 1114/2. (1–471. pp.) – FM1/3814A/2.
■ Piroska István–Piroska Katalin, Pesty Frigyes helynévgyűjteménye. Arad és Zaránd megyék 1864–1865. Irodalmi Jelen Könyvek, Arad, 2021.
● Jankovich B. Dénes, Békés megye Pesty Frigyes helynévgyűjtésében. (Pesty Frigyes Helynévtárából). Forráskiadványok a Békés Megyei Levéltárból 11. A Békés megyei Tanács V. B. Tudományos-Koordinációs Szakbizottsága, Békéscsaba, 1983.
[Almáskamarás, Nagykamarás, Elek]

Aranyosszék:
Fol. Hung. 1114/3. (1–55. pp.) – FM1/3814A/3.
● Csáki Árpád, Pesty Frigyes helynévgyűjteménye 1864–1865. Székelyföld és térsége IV. Kiegészítő kötet. (Az aranyosszéki felvétel, a Fehér és Szeben megyei, valamint a Torda vármegyei Kolozs megyei területre vonatkozó további magyar nyelvű felvétel; Hunyad megyei függelék a szász királyföldi magyar felvételből; Brassó és Maros megyei területre vonatkozó pótlások az I. és III. kötethez Felső-Fehér vármegyéből). Országos Széchényi Könyvtár – Székely Nemzeti Múzeum, Budapest–Sepsiszentgyörgy, 2015.
[A történelmi Aranyosszék minden (22) magyar települése]

Árva vármegye:
Fol. Hung. 1114/3. (56–291. pp.) – FM1/3814A/4.
■ Sebestyén Zsolt, Pesty Frigyes kéziratos helynévtára 1864. Árva vármegye. Debreceni Egyetemi Kiadó, Debrecen, 2024.

Bács (Bács-Bodrog) vármegye:
Fol. Hung. 1114/7. (1–501. pp.) – FM1/3814A/7.
● Papp György–Rajsli Ilona, Bácskai helységek Pesty Frigyes 1864. évi kéziratos helynévtárában. Logos-print, Tóthfalu, 2006.
● Kőhegyi Mihály–Solymos Ede, Észak-Bácska földrajzi nevei Pesty Frigyes kéziratos Helynévtárában. Bajai Türr István Múzeum Kiadványai 21. Baja, 1973.
● Matijevics Lajos, A jugoszláviai Bácska víznevei Pesty Frigyes kéziratos gyűjteményében. Az újvidéki Bölcsészettudományi Kar Évkönyve 18/2 (1975): 559–570.

Baranya vármegye:
Baranya vármegye I.: Fol. Hung. 1114/4. (1–419. pp.) – FM1/3814A/5/1.
Baranya vármegye II.: Fol. Hung. 1114/5. (1–445. pp.) – FM1/3814A/5/2.
■ Csibi Norbert–Gőzsy Zoltán–Máté Gábor, Baranya vármegye helynévtára 1864–1865. Csorba Győző Könyvtár, Pécs, 2019. [Kutatók számára PDF-ben is elérhető.]

Bars vármegye:
Fol. Hung. 1114/6. (1–368. pp.) – FM1/3814A/6.
■ Előkészületben: Sebestyén Zsolt (lejegyezve).

Békés vármegye:
Fol. Hung. 1114/9. (229–319. pp.) – FM1/3814A/11.
■ Jankovich B. Dénes, Békés megye Pesty Frigyes helynévgyűjtésében. (Pesty Frigyes Helynévtárából). Forráskiadványok a Békés Megyei Levéltárból 11. A Békés megyei Tanács V. B. Tudományos-Koordinációs Szakbizottsága, Békéscsaba, 1983.
[A kötet a mai Békés megye területét vette alapul, ezért – Pesty Békés vármegyei gyűjteményéből egyedüliként – nem tartalmazza Öcsödöt (ennek anyagát már megjelentette Bognár András a Külső-Szolnok c. kötetben), mert már Szolnok megyéhez tartozik de fölvette: Arad megye: Almáskamarás, Elek és Nagykamarás; Bihar megye: Körösnagyharsány; Csanád megye: Apáca, Battonya, Dombegyház, Dombiratos, Pusztaföldvár, Kevermes, Reformátuskovácsháza, Kunágota, Magyarbánhegyes, Mezőkovácsháza és Tótbánhegyes; Heves megye: Dévaványa]

Belső-Szolnok vármegye:
Fol. Hung. 1114/8. (1–435. pp.) – FM1/3814A/8.
Fol. Hung. 1114/41. (451–599. pp.) – FM1/3814A/60.
[Dés a 41. (Székely városok, tkp. Erdélyi taxás helyek) kötetbe van besorolva]
Fol. Hung. 1114/15. (1–489. pp.) – FM1/3814A/20.
[A 15. (Felső- és Alsó-Fehér vármegye) kötetbe van besorolva Szamosújvár]
■ Előkészületben: Sebestyén Zsolt (lejegyezve).

Bereg vármegye:
Fol. Hung. 1114/9. (1–163. pp.) – FM1/3814A/9.
■ Mizser Lajos, Bereg megye Pesty Frigyes helységnévtárában. Szabolcs-szatmár-beregi Levéltári Évkönyv 11 (1995): 395–489.

Beszterce-vidék (az 1865-beli):
Fol. Hung. 1114/9. (164–228. pp.) – FM1/3814A/10.
■ Binder Pál, Beszterce és Radna-völgy történelmi személy- és helynevei (1698–1865). Magyar Névtani Dolgozatok 136. ELTE Magyar Nyelvészeti Tanszékcsoport Névkutató Munkaközössége, Budapest, 1994.
[Az anyagot a települések egyéb történeti helynévanyaga mellé besorolva közli ]

Bihar vármegye:
Bihar vármegye I.: Fol. Hung. 1114/10. (1–441. pp.) – FM1/3814A/12.
Bihar vármegye II.: Fol. Hung. 1114/11. (1–346. pp.) – FM1/3814A/12.
■ Hoffmann István–Kis Tamás, Pesty Frigyes kéziratos helynévtárából, 1864. Bihar vármegye I. A Debreceni Kossuth Lajos Tudományegyetem Magyar Nyelvtudományi Intézetének Kiadványai 65. Debrecen, 1996.
■ Hoffmann István–Kis Tamás, Pesty Frigyes kéziratos helynévtárából, 1864. Bihar vármegye II. A Debreceni Kossuth Lajos Tudományegyetem Magyar Nyelvtudományi Intézetének Kiadványai 66. Debrecen, 1998.
● Molnárné Mayer Mária, Mutatvány Pesty Frigyes Bihar megyei Helynévgyűjtéséből. A Bihari Múzeum Évkönyve 4–5 (1986): 217–235.
[Ártánd, Berekböszörmény, Derecske, Hosszúpályi, Kaba, Komádi, Monostorpályi, Nagykereki, Hajdúsámson, Sárrétudvari, Vekerd]
● Jankovich B. Dénes, Békés megye Pesty Frigyes helynévgyűjtésében. (Pesty Frigyes Helynévtárából). Forráskiadványok a Békés Megyei Levéltárból 11. A Békés megyei Tanács V. B. Tudományos-Koordinációs Szakbizottsága, Békéscsaba, 1983.
[Körösnagyharsány]

Borsod vármegye:
Fol. Hung. 1114/12. (1–541. pp.) – FM1/3814A/13.
A Pesty Frigyes által kért hiánypótlások anyagát Borsod vármegye ismeretlen okból nem továbbította, így ezek a megyénél maradtak, és jelenleg a főispáni elnöki iratok között a Borsod-Abaúj-Zemplén Vármegyei Levéltárban őrzik őket:
a) Bánfalva: MNL BAZVL IV.B. 752. 43/1866. sz. 1-2. fol.
b) Bánhorvát: MNL BAZVL IV.B. 752. 43/1866. sz. 3. fol.
c) Cserépváralja: MNL BAZVL IV.B. 752. 614/1865. sz. 1-3. fol.
d) Szakácsi: MNL BAZVL IV.B. 752. 675/1865. sz. 1-2. fol.
e) Irota: MNL BAZVL IV.B. 752. 675/1865. sz. 3-4. fol.
f) Sajóvámos: MNL BAZVL IV.B. 752. 676/1865. sz. 1-3. fol.
g) Felsőgyőr: MNL BAZVL IV.B. 752. 60/1866. sz. 1. fol.
h) Szemere: MNL BAZVL IV.B. 752. 674/1865. sz. 5. fol.
i) Egerfarmos: MNL BAZVL IV.B. 752. 674/1865. sz. 7-10. fol.
j) Meszes: MNL BAZVL IV.B. 752. 675/1865. sz. 5-6. fol.
k) Tiszakeszi: MNL BAZVL IV.B. 752. 17/1866. sz. 1-2. fol.
l) Igrici: MNL BAZVL IV.B. 752. 17/1866. sz. 3-4. fol.
m) Keresztespüspöki: MNL BAZVL IV.B. 752. 23/1866. sz. 1-2. fol.
n) Mezőkeresztes: MNL BAZVL IV.B. 752. 23/1866. sz. 3-6. fol.
o) Mezőkövesd: MNL BAZVL IV.B. 752. 23/1866. sz. 7-10. fol.
p) Csaba: MNL BAZVL IV.B. 752. 24/1866. sz. 1. fol.
q) Szirmabesenyő: MNL BAZVL IV.B. 752. 24/1866. sz. 3-4. fol.
r) Sajóörös: MNL BAZVL IV.B. 752. 24/1866. sz. 5. fol.
■ Pesty Frigyes, Borsod vármegye leírása 1864-ben. Sajtó alá rendezte és a bevezető tanulmányt írta: Tóth Péter. Documentatio Borsodiensis 5. Herman Ottó Múzeum – II. Rákóczi Ferenc Megyei Könyvtár – Borsod-Abaúj-Zemplén megyei Levéltár, Miskolc, 1988.
Az MNHP munkálatai során ellenőrizzük és átformázzuk a már megjelent szövegkiadásokat is. Ez az ellenőrzött, javított szövegközlés itt található:
□ Pesty Frigyes kéziratos helynévtára 1864. Borsod vármegye. Javított és ellenőrzött szövegközlés.
● Pesty Frigyes, Heves vármegye helynévtára. Sajtó alá rendezte, a bevezető tanulmányt írta, a jegyzeteket és a helységnévazonosítót készítette: Csiffáry Gergely. A Heves Megyei Levéltár forráskiadványai 11. Heves Megyei Levéltár, Eger, 2005.
[A kötetben az 1876 és 1949 között fennállott ún. történelmi Heves vármegye kéziratos helynévanyagát kívánták megjelentetni, ezért közreadták az OSZK Kézirattárában lévő Heves megyére vonatkozó anyag mellett az 1864-ben Borsod vármegyéhez tartozó Felsőtárkány leírását is.]

Brassó-vidék:
Fol. Hung. 1114/13. (1–85. pp.) – FM1/3814A/14.
● Csáki Árpád, Pesty Frigyes helynévgyűjteménye 1864–1865. Székelyföld és térsége I. Kovászna megye. (Függelék: a Brassó megye területére vonatkozó magyar nyelvű jelentések). Országos Széchényi Könyvtár–Székely Nemzeti Múzeum, Budapest–Sepsiszentgyörgy, 2012.
[Brassó-vidék 10 települése, valamennyi a mai Brassó megye területén]

Csanád vármegye:
Fol. Hung. 1114/13. (87–198. pp.) – FM1/3814A/15.
■ Előkészületben: Sebestyén Zsolt (lejegyezve).
● Jankovich B. Dénes, Békés megye Pesty Frigyes helynévgyűjtésében. (Pesty Frigyes Helynévtárából). Forráskiadványok a Békés Megyei Levéltárból 11. A Békés megyei Tanács V. B. Tudományos-Koordinációs Szakbizottsága, Békéscsaba, 1983.
[Battonya, Csanádapáca, Dombegyház, Dombiratos, Kevermes, Kunágota, Magyarbánhegyes, Mezőhegyes, Mezőkovácsháza, Pusztaföldvár, Reformátuskovácsháza és Tótbánhegyes.]

Csíkszék:
Fol. Hung. 1114/13. (200–443. pp.) – FM1/3814A/16.
Fol. Hung. 1114/41. (451–599. pp.) – FM1/3814A/60.
[Csíkszereda a 41. (Székely városok, tkp. Erdélyi taxás helyek) kötetbe van besorolva]
● Csáki Árpád–Pál-Antal Sándor: Pesty Frigyes helynévgyűjteménye 1864–1865. Székelyföld és térsége II. Hargita megye. (Függelék: A mai moldvai megyék területére vonatkozó csíkszéki felvétel.) Országos Széchényi Könyvtár – Székely Nemzeti Múzeum, Budapest – Sepsiszentgyörgy, 2013.
[A teljes csíkszéki felvétel (Csíkszeredával 64 település)]

Csongrád vármegye:
Fol. Hung. 1114/14/1. (1–74. pp.) – FM1/3814A/17.
■ Előkészületben: Sebestyén Zsolt (lejegyezve).

Doboka vármegye:
Fol. Hung. 1114/14/2. (1–316. pp.) – FM1/3814A/18.
Fol. Hung. 1114/41. (451–599. pp.) – FM1/3814A/60.
[Szék a 41. (Székely városok, tkp. Erdélyi taxás helyek) kötetbe van besorolva]
■ Előkészületben: Sebestyén Zsolt (lejegyezve).

Esztergom vármegye:
Fol. Hung. 1114/14/3. (1–114. pp.) – FM1/3814A/19.
■ Sebestyén Zsolt, Pesty Frigyes kéziratos helynévtára 1864. Esztergom vármegye. Győr vármegye. Debreceni Egyetemi Kiadó, Debrecen, 2026.
● Pastinszky Miklós–Tapolcainé Sáray Szabó Éva, Pesty Frigyes 1864. évi helynévgyűjtése. Komárom megye. József Attila megyei Könyvtár, Tatabánya, 1977.
[A szövegközlés a modern Komárom megye területén lévő községek leírását tartalmazza, ezért a hajdani Esztergom vármegye minden Magyarországon maradt települése szerepel benne: Bajna, Bajót, Csév (Piliscsév), Csolnok, Dág, Dorog, Dömös, Epöl, Víziváros (Esztergom), Szenttamás (Esztergom), Szentgyörgy (Esztergom), Kesztölc, Kirva (Máriahalom), Leányvár, Mocs, Mogyorós, Nagysáp, Csergesújfalu, Pilismarót, Sárisáp, Süttő, Szentlélek, Tát, Tokod, Uny (Úny).]

Fehér vármegye (Fejér vármegye):
Fol. Hung. 1114/16/1. (1–276. pp.) – FM1/3814A/21.
■ Párniczky Józsefné, Pesty Frigyes helységnévtára, Fejér megye. Fejér Megyei Történeti Évkönyv 11 (1977): 161–305.
● Bognár András, Pesty Frigyes kéziratos helynévtárából. Pest-Pilis-Solt vármegye és kiegészítések. Pest Megyei Téka 6. Pest megyei Művelődési Központ és Könyvtár, Szentendre, 1984.
[Pest megyéhez csatolták ezért szerepel a kötetben: Batta, Érd, Pusztazámor, Sóskut, Tárnok]
● Ny. Nagy István: Pesty Frigyes kéziratos helynévtára: történelmi Veszprém vármegye. Jókai Mór Városi Könyvtár, Pápa, 2000.
[Inota (Várpalota)]
● Pastinszky Miklós–Tapolcainé Sáray Szabó Éva, Pesty Frigyes 1864. évi helynévgyűjtése. Komárom megye. József Attila megyei Könyvtár, Tatabánya, 1977.
[A szövegközlés Komárom megye területén lévő községek leírását tartalmazza. Az 1920 utáni megyehatárt vették figyelembe a szövegközlésnél, ezért felvették azt a 11 községet, amelyeket Fejér és Veszprém megyékből csatoltak át Komárom megyéhez az 1950-ben történt területrendezés alkalmával: Ácsteszér, Aka, Bakonybánk, Bakonysárkány, Bakonyszombathely, Bársonyos, Csatka, Hánta, Kerékteleki, Réde, Sur.]

Felső-Fehér vármegye:
Fol. Hung. 1114/15. (1–489. pp.) – FM1/3814A/20.
[A Felső-Fehér vármegye címet viselő 15. kötet Alsó- és Felső-Fehér vármegye anyagát tartalmazza]
● Csáki Árpád, Pesty Frigyes helynévgyűjteménye 1864–1865. Székelyföld és térsége I. Kovászna megye. (Függelék: a Brassó megye területére vonatkozó magyar nyelvű jelentések). Országos Széchényi Könyvtár–Székely Nemzeti Múzeum, Budapest–Sepsiszentgyörgy, 2012.
[Felső-Fehér vármegye mai Kovászna megyére eső 13, mai Brassó megye területére vonatkozó 13 (mert a 14., részben ide tartozott Szászzsombort csak a kőhalomszékiek vették fel) települése]
● Csáki Árpád, Pesty Frigyes helynévgyűjteménye 1864–1865. Székelyföld és térsége IV. Kiegészítő kötet. (Az aranyosszéki felvétel, a Fehér és Szeben megyei, valamint a Torda vármegyei Kolozs megyei területre vonatkozó további magyar nyelvű felvétel; Hunyad megyei függelék a szász királyföldi magyar felvételből; Brassó és Maros megyei területre vonatkozó pótlások az I. és III. kötethez Felső-Fehér vármegyéből). Országos Széchényi Könyvtár – Székely Nemzeti Múzeum, Budapest–Sepsiszentgyörgy, 2015.
[Felső-Fehér vármegye 20 (az oláhtyúkosi, valamint a pótlás longodári magyar megjegyzéssel és a Kriza Vadrózsái által megőrzött ürmösi felvételtöredékkel 23) települése]

Fogaras-vidék:
Fol. Hung. 1114/16/2. (1–166. pp.) – FM1/3814A/22.
Fol. Hung. 1114/41. (451–599. pp.) – FM1/3814A/60.
[Fogaras mezőváros a 41. (Székely városok, tkp. Erdélyi taxás helyek) kötetbe van besorolva]
■ Bordi Zsigmond Lóránd, Toponimele Districtului Făgăraș din anii 1864–1865. Editura Negru Vodă, Făgăraș, 2019.
● Csáki Árpád, Pesty Frigyes helynévgyűjteménye 1864–1865. Székelyföld és térsége I. Kovászna megye. (Függelék: a Brassó megye területére vonatkozó magyar nyelvű jelentések). Országos Széchényi Könyvtár–Székely Nemzeti Múzeum, Budapest–Sepsiszentgyörgy, 2012.
Fogaras, a mai Brassó megye területén

Gömör (Gömör és Kishont) vármegye:
Fol. Hung. 1114/17. (1–655. pp.) – FM1/3814A/23. (az utolsó fájlban meglévő oldal: 595a)
■ Előkészületben: Angyal László–Gréczi-Zsoldos Enikő.

Győr vármegye:
Fol. Hung. 1114/18. (268–420. pp.) – FM1/3814A/25.
■ Sebestyén Zsolt, Pesty Frigyes kéziratos helynévtára 1864. Esztergom vármegye. Győr vármegye. Debreceni Egyetemi Kiadó, Debrecen, 2026.
● Ny. Nagy István: Pesty Frigyes kéziratos helynévtára: történelmi Veszprém vármegye. Jókai Mór Városi Könyvtár, Pápa, 2000.
[Csikvánd, Gyarmat, Malomsok, Szerecseny]

Háromszék:
Fol. Hung. 1114/18. (1–267. pp.) – FM1/3814A/24.
Fol. Hung. 1114/41. (451–599. pp.) – FM1/3814A/60.
[Bereck, Illyefalva, Kézdivásárhely, Sepsiszentgyörgy és akkor részeikként velük együtt felvett néhány település a 41. (Székely városok, tkp. Erdélyi taxás helyek) kötetbe van besorolva]
● Csáki Árpád, Pesty Frigyes helynévgyűjteménye 1864–1865. Székelyföld és térsége I. Kovászna megye. (Függelék: a Brassó megye területére vonatkozó magyar nyelvű jelentések). Országos Széchényi Könyvtár–Székely Nemzeti Múzeum, Budapest–Sepsiszentgyörgy, 2012.
[Háromszék székely szék összes felvétele (beleértve a négy taxás helyet és a velük felvett településeket)]
● Janitsek Jenő, Miklósvárszék történeti és jelenkori hely- és családnevei. Magyar Névtani Dolgozatok 188. Budapest, 2004.
[Barót, Bodos, Bölön, Köpec, Középajta, Nagyajta, Szárazajta, Miklósvár, Nagybacon és Zalánpataka]
● Janitsek Jenő–Hári Gyula, Sepsiszentkirály helynevei. Magyar Névtani Dolgozatok 167. Budapest, 2000. 38–40.
● Farkas Tamás–Zántó Edina, A háromszéki Kilyén és Szotyor család- és helynevei. Magyar Névtani Dolgozatok 202. Budapest, 2008.

Heves (Heves és Külső-Szolnok) vármegye:
Fol. Hung. 1114/19. (1–387. pp.) – FM1/3814A/26.
A Pesty Frigyes által kért hiánypótlások anyagát Heves és Külső-Szolnok vármegye ismeretlen okból nem továbbította, így ezek a megyénél maradtak, és jelenleg ezt az anyagot a Heves Vármegyei Levéltárban őrzik, jelzete:
MNL HVL IV.255.a 6. nd. (1267/1865).
Ebből a hiánypótlásból a hevesi települések (Aldebrő, Atkár, Bátor, Boconád, Detk, Dormánd, Eger, Egerbakta, Erk, Gyöngyöspata, Gyöngyöstarján, Hasznos, Hidvég, Karácsond, Kerecsend, Kompolt, Maklár, Nagybátony, Nagyfüged, Pély, Tarnaszentmária, Tarnazsadány, Verpelét, Zaránk) anyagának lejegyzése megjelent a Heves vármegye helynévtára c. kötetben, a Külső-Szolnokba eső (ez Heves és Külső-Szolnok vármegye Tiszai járása) települések (Besenyszög, Mizse, Fokorú, Pusztamonostor, Szajol, Szentiván, Szög, Tiszaföldvár, Tiszasas, Tiszavárkony) hiánypótlásai viszont egyelőre kiadatlanok.
■ Pesty Frigyes, Heves vármegye helynévtára. Sajtó alá rendezte, a bevezető tanulmányt írta, a jegyzeteket és a helységnévazonosítót készítette: Csiffáry Gergely. A Heves Megyei Levéltár forráskiadványai 11. Heves Megyei Levéltár, Eger, 2005.
[A kötetben az 1876 és 1949 között fennállott ún. történelmi Heves vármegye kéziratos helynévanyagát kívánták megjelentetni, ezért közreadták az OSZK Kézirattárában lévő Heves megyére vonatkozó anyagot, továbbá a pótgyűjtéseknek a Heves Megyei Levéltárban őrzött leírásait. A kötet tartalmazza a Borsod megyéből Heveshez csatolt Felsőtárkány leírását is.]
■ Bognár András, Pesty Frigyes kéziratos helynévtárából II. Külső-Szolnok. Katona József Megyei Könyvtár–Verseghy Ferenc Megyei Könyvtár, Kecskemét–Szolnok, 1979.
[A kötet célja azoknak az eredetileg Külső-Szolnok vármegyéhez tartozó településeknek a gyűjtéseit közölni, amelyek az 1970-es évek Szolnok megyéjéhez tartoztak. Külső-Szolnok vármegye 1861-ben egyesült Heves vármegyével, a megye negyedik járását, a Tiszai járást alkotta. A Tiszai járás területére jó néhány mai Heves megyei település is esett. Ezek a közigazgatási határok 1876-ig, Jász-Nagykun-Szolnok vármegye megalakulásáig maradtak meg. A kötetbe nem vették fel az 1970-es években Heves megyéhez tartozó községeket, szerepeltetik viszont benne a Békés megyei, de 1951-ig Szolnok megyéhez tartozó Dévaványát, valamint az összeírás idején Pest vármegye, de később Szolnok megye részét alkotó Jánoshidát, Rékast, Tószeget, Újszászt, valamint az akkori Békés vármegyétől Szolnok megyéhez csatolt Öcsödöt és a Heves megyéből átkerült Pusztamonostort. Ezzel a második kötettel (az első a Jászkunság) vált teljessé az 1970-es évekbeli Szolnok megye valamennyi helysége Pesty gyűjteményében található anyagának kiadása.]
● Jankovich B. Dénes, Békés megye Pesty Frigyes helynévgyűjtésében. (Pesty Frigyes Helynévtárából). Forráskiadványok a Békés Megyei Levéltárból 11. A Békés megyei Tanács V. B. Tudományos-Koordinációs Szakbizottsága, Békéscsaba, 1983.
[Dévaványa]

Hont vármegye:
Fol. Hung. 1114/20. (1–344. pp.) – FM1/3814A/27.
■ Bognár András, Pesty Frigyes kéziratos helynévtárából. Hont vármegye és kiegészítések. Pest Megyei Téka 7. Pest megyei Művelődési Központ és Könyvtár, Szentendre, 1984.

Hunyad vármegye:
Fol. Hung. 1114/21. (1–607. pp.) – FM1/3814A/28.
Fol. Hung. 1114/41. (451–599. pp.) – FM1/3814A/60.
[Hátszeg és Vajdahunyad a 41. (Székely városok, tkp. Erdélyi taxás helyek) kötetbe van besorolva]

Jászkun kerület (= Jászság–Kiskunság–Nagykunság):
Fol. Hung. 1114/22. (1–115. pp.) – FM1/3814A/29.
■ Bognár András, Pesty Frigyes helynévtárából I. Jászkunság. Katona József Megyei Könyvtár–Verseghy Ferenc Megyei Könyvtár, Kecskemét–Szolnok, 1978.
● Bognár András, Pesty Frigyes kéziratos helynévtárából. Pest-Pilis-Solt vármegye és kiegészítések. Pest Megyei Téka 6. Pest megyei Művelődési Központ és Könyvtár, Szentendre, 1984.
[Pest megyéhez csatolták ezért szerepel a kötetben: Jászkarajenő, Kiskunlacháza, Kocsér]

Kiskunság L. Jászkun kerület

Kolozs vármegye:
Fol. Hung. 1114/22. (116–551. pp.) – FM1/3814A/30.
Fol. Hung. 1114/41. (451–599. pp.) – FM1/3814A/60.
[Kolozs a 41. (Székely városok, tkp. Erdélyi taxás helyek) kötetbe van besorolva]
■ Előkészületben: Tamásné Szabó Csilla.
● Csáki Árpád–Pál-Antal Sándor, Pesty Frigyes helynévgyűjteménye 1864–1865. Székelyföld és térsége III. Maros megye. (A megye területére vonatkozó székelyföldi felvétel és a többi magyar nyelvű jelentés). Országos Széchényi Könyvtár – Székely Nemzeti Múzeum, Budapest – Sepsiszentgyörgy, 2014.
[Kolozs vármegyének a mai Maros megyéhez tartozó 34 települése]

Komárom vármegye:
Fol. Hung. 1114/23. (321–599. pp.) – FM1/3814A/33.
■ Sebestyén Zsolt, Pesty Frigyes kéziratos helynévtára 1864. Komárom vármegye. Debreceni Egyetemi Kiadó, Debrecen, 2025.
● Pastinszky Miklós–Tapolcainé Sáray Szabó Éva, Pesty Frigyes 1864. évi helynévgyűjtése. Komárom megye. József Attila megyei Könyvtár, Tatabánya, 1977.
[A szövegközlés Komárom megye területén lévő községek leírását tartalmazza, ezért pl. a Dunától északra fekvő, Szlovákia területére eső rész anyagát nem közli, de Komárom megyével egyesített hajdani Esztergom vármegye minden Magyarországon maradt települése szerepel benne [Bajna, Bajót, Csév (Piliscsév), Csolnok, Dág, Dorog, Dömös, Epöl, Víziváros (Esztergom), Szenttamás (Esztergom), Szentgyörgy (Esztergom), Kesztölc, Kirva (Máriahalom), Leányvár, Mocs, Mogyorós, Nagysáp, Csergesújfalu, Pilismarót, Sárisáp, Süttő, Szentlélek, Tát, Tokod, Uny (Úny)]. Mivel az 1920 utáni megyehatárt vették figyelembe a szövegközlésnél, ezért felvették azt a 11 községet, amelyeket Fejér és Veszprém megyékből csatoltak át Komárom megyéhez az 1950-ben történt területrendezés alkalmával: Ácsteszér, Aka, Bakonybánk, Bakonysárkány, Bakonyszombathely, Bársonyos, Csatka, Hánta, Kerékteleki, Réde, Sur.]

Kőhalomszék:
Fol. Hung. 1114/23. (246–319. pp.) – FM1/3814A/32.
● Csáki Árpád, Pesty Frigyes helynévgyűjteménye 1864–1865. Székelyföld és térsége I. Kovászna megye. (Függelék: a Brassó megye területére vonatkozó magyar nyelvű jelentések). Országos Széchényi Könyvtár–Székely Nemzeti Múzeum, Budapest–Sepsiszentgyörgy, 2012.
[Kőhalomszék 3 települése a mai Brassó megyében]

Kővár-vidék:
Fol. Hung. 1114/23. (1–245. pp.) – FM1/3814A/31.
■ Mizser Lajos–Sebestyén Zsolt–Kovács András, Pesty Frigyes kéziratos helynévtára 1864. Kővár vidéke. Kraszna vármegye. Debreceni Egyetemi Kiadó, Debrecen, 2023.

Közép-Szolnok vármegye:
Fol. Hung. 1114/24. (1–408. pp.) – FM1/3814A/34.
■ Mizser Lajos– Sebestyén Zsolt 2023. Pesty Frigyes kéziratos helynévtára 1864. Közép-Szolnok vármegye. Közzéteszi: Mizser Lajos és Sebestyén Zsolt. Debrecen, Debreceni Egyetemi Kiadó.

Krassó vármegye:
Fol. Hung. 1114/25. (1–677. pp.) – FM1/3814A/35.

Kraszna vármegye:
Fol. Hung. 1114/26. (1–127. pp.) – FM1/3814A/36.
■ Mizser Lajos–Sebestyén Zsolt–Kovács András, Pesty Frigyes kéziratos helynévtára 1864. Kővár vidéke. Kraszna vármegye. Debreceni Egyetemi Kiadó, Debrecen, 2023.
● Buboly Magdolna, Kémer (Szilágy m.) helynevei. Magyar Névtani Dolgozatok 187. Budapest, 2004. 10–11.

Küküllő vármegye:
Fol. Hung. 1114/26. (128–376. pp.) – FM1/3814A/37.
Fol. Hung. 1114/41. (451–599. pp.) – FM1/3814A/60.
[Erzsébetváros a 41. (Székely városok, tkp. Erdélyi taxás helyek) kötetbe van besorolva]
● Csáki Árpád–Pál-Antal Sándor, Pesty Frigyes helynévgyűjteménye 1864–1865. Székelyföld és térsége III. Maros megye. (A megye területére vonatkozó székelyföldi felvétel és a többi magyar nyelvű jelentés). Országos Széchényi Könyvtár – Székely Nemzeti Múzeum, Budapest – Sepsiszentgyörgy, 2014.
[Küküllő vármegye 39 települése a mai Maros megye területén]
● Csáki Árpád, Pesty Frigyes helynévgyűjteménye 1864–1865. Székelyföld és térsége IV. Kiegészítő kötet. (Az aranyosszéki felvétel, a Fehér és Szeben megyei, valamint a Torda vármegyei Kolozs megyei területre vonatkozó további magyar nyelvű felvétel; Hunyad megyei függelék a szász királyföldi magyar felvételből; Brassó és Maros megyei területre vonatkozó pótlások az I. és III. kötethez Felső-Fehér vármegyéből). Országos Széchényi Könyvtár – Székely Nemzeti Múzeum, Budapest–Sepsiszentgyörgy, 2015.
[Küküllő vármegye 6 települése a mai Fehér és Szeben megye területén]

Külső-Szolnok vármegye L. Heves és Külső-Szolnok vármegye

Liptó vármegye:
Fol. Hung. 1114/26. (377–486. pp.) – FM1/3814A/38.
■ Mizser Lajos–Sebestyén Zsolt, Pesty Frigyes kéziratos helynévtára 1864. Liptó vármegye. Sáros vármegye. Zólyom vármegye. Debreceni Egyetemi Kiadó, Debrecen, 2025.

Máramaros vármegye:
Fol. Hung. 1114/27. (1–405. pp.) – FM1/3814A/39.
■ Mizser Lajos–Sebestyén Zsolt, Pesty Frigyes kéziratos helynévtára 1864. Máramaros vármegye. Debreceni Egyetemi Kiadó, Debrecen, 2023.
● Janitsek Jenő–Román János, A máramarosi Hosszúmező hely- és személynevei. Magyar Névtani Dolgozatok 124. Budapest, 1994. 179–180.

Marosszék:
Fol. Hung. 1114/28. (1–279. pp.) – FM1/3814A/41.
Fol. Hung. 1114/41. (451–599. pp.) – FM1/3814A/60.
[Marosvásárhely a 41. (Székely városok, tkp. Erdélyi taxás helyek) kötetbe van besorolva]
● Csáki Árpád–Pál-Antal Sándor, Pesty Frigyes helynévgyűjteménye 1864–1865. Székelyföld és térsége III. Maros megye. (A megye területére vonatkozó székelyföldi felvétel és a többi magyar nyelvű jelentés). Országos Széchényi Könyvtár – Székely Nemzeti Múzeum, Budapest – Sepsiszentgyörgy, 2014.
[Marosszék teljes felvétele]

Medgyesszék:
Fol. Hung. 1114/27. (406–523. pp.) – FM1/3814A/40.

Mosony vármegye:
Fol. Hung. 1114/28. (280–486. pp.) – FM1/3814A/42.
■ Előkészületben: Sebestyén Zsolt.

Nagykunság L. Jászkun kerület

Nagysinkszék:
Fol. Hung. 1114/29. (1–69. pp.) – FM1/3814A/43.

Nagyszeben L. Szebenszék

Naszód-vidék:
Fol. Hung. 1114/29. (172–369. pp.) – FM1/3814A/45.
■ Előkészületben: Sebestyén Zsolt.
● Csáki Árpád–Pál-Antal Sándor, Pesty Frigyes helynévgyűjteménye 1864–1865. Székelyföld és térsége III. Maros megye. (A megye területére vonatkozó székelyföldi felvétel és a többi magyar nyelvű jelentés). Országos Széchényi Könyvtár – Nemzeti Múzeum, Budapest – Sepsiszentgyörgy, 2014.
[Az egykori Revindikált havasokból Marosmonosfalu, Marosoroszfalu és Monor néhány, ma Maroshévízhez tartozó havasbirtoka]

Nógrád vármegye:
Fol. Hung. 1114/30. (1–505. pp.) – FM1/3814A/46.
■ Angyal László–Gréczi-Zsoldos Enikő, Pesty Frigyes kéziratos helynévtára 1864. Nógrád vármegye. Debreceni Egyetemi Kiadó, Debrecen, 2025.
● Bognár András, Pesty Frigyes kéziratos helynévtárából. Pest-Pilis-Solt vármegye és kiegészítések. Pest Megyei Téka 6. Pest megyei Művelődési Központ és Könyvtár, Szentendre, 1984.
[Pest megyéhez csatolták ezért szerepel a kötetben: Kosd]

Nyitra vármegye:
Nyitra vármegye I. A–M: Fol. Hung. 1114/31. (1–390. pp.) – FM1/3814A/47/1.
Nyitra vármegye II. N–Z: Fol. Hung. 1114/32. (1–400. pp.) – FM1/3814A/47/2.
■ Előkészületben: Sebestyén Zsolt.

Pest (Pest, Pilis és Solt) vármegye:
Fol. Hung. 1114/33. (1–587. pp.) – FM1/3814A/48.
■ Bognár András, Pesty Frigyes kéziratos helynévtárából. Pest-Pilis-Solt vármegye és kiegészítések. Pest Megyei Téka 6. Pest megyei Művelődési Központ és Könyvtár, Szentendre, 1984.
● Asztalos István, Gödöllői járás nyugati területének földrajzi nevei Pesty Frigyes kéziratos helységnévtárában. Múzeumi Füzetek 13. Petőfi Múzeum, Aszód, 1979.
[Veresegyház, Szada, Mogyoród, Csömör, Kerepes, Kistarcsa, Nagytarcsa, Gödöllő, Isaszeg, Pécel, Valkó, Dány, Vácszentlászló, Zsámbok]
● Asztalos István, Galga völgy földrajzi nevei Pesty Frigyes kéziratos helynévtárában. Aszódi Múzeumi Füzetek 8. Petőfi Múzeum, Aszód, 1976.
● Létay Miklós, Pesty Frigyes helynévtárának budapesti adatai. Budapesti Történeti Múzeum, Budapest, 1986.
[Albertfalva, Békásmegyer, Cinkota, Csepel, Hidegkút, Óbuda, Promontor, Rákoscsaba, Rákoskeresztúr, Rákospalota, Soroksár, Tétény, Újpest]

Pozsony vármegye:
Fol. Hung. 1114/34/1. (1–230. pp.) – FM1/3814A/49.
■ Előkészületben: Sebestyén Zsolt (lejegyezve).

Sáros vármegye:
Fol. Hung. 1114/34/2. (1–272. pp.) – FM1/3814A/50.
■ Mizser Lajos–Sebestyén Zsolt, Pesty Frigyes kéziratos helynévtára 1864. Liptó vármegye. Sáros vármegye. Zólyom vármegye. Debreceni Egyetemi Kiadó, Debrecen, 2025.

Segesvárszék:
Fol. Hung. 1114/34/3. (1–70. pp.) – FM1/3814A/51.

Somogy vármegye:
Somogy vármegye I. A–K: Fol. Hung. 1114/35. (1–376. pp.) – FM1/3814A/52.
Somogy vármegye II. L–Zs: Fol. Hung. 1114/36. (1–413. pp.) – FM1/3814A/52.
■ Pesty Frigyes, Somogy vármegye helynévtára. A szöveget gondozta és a bevezetőt írta: Gőzsy Zoltán–Polgár Tamás, közreműködött: Vonyó Jánosné. Fontes Comitatus Simighiensis 1. Somogy Megyei Levéltár, Kaposvár, 2001.

Sopron vármegye:
Fol. Hung. 1114/37. (1–356. pp.) – FM1/3814A/53.

Szabolcs vármegye:
Fol. Hung. 1114/38. (1–379. pp.) – FM1/3814A/54.
■ Mizser Lajos, Szabolcs megye Pesty Frigyes 1864. évi helynévtárában. A Jósa András Múzeum Évkönyve 42 (2000): 227–372.
Az MNHP munkálatai során ellenőrizzük és átformázzuk a már megjelent szövegkiadásokat is. Ez az ellenőrzött, javított szövegközlés itt található:
□ Pesty Frigyes kéziratos helynévtára 1864. Szabolcs vármegye. Javított és ellenőrzött szövegközlés.
● Mizser Lajos, A nagykállói járás Pesty Frigyes kéziratos helynévtárában: 1864. Nagykállói helytörténeti füzetek 7. Városi Könyvtár, Nagykálló, 1994.
[Balkány, Biri, Bököny, Geszteréd, Hugyaj (Érpatak), Kállósemjén, Kiskálló, Nagykálló, Szakoly]
● Mizser Lajos, Alsó-Bodrogköz és Alsó-Taktaköz Pesty Frigyes 1864. évi helynévtárában. A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 33–34 (1995–1996): 339–347.
[Báj, Csobaj, Kenézlő, Prügy, Taktakenéz, Tardos, Tiszaladány, Viss, Zalkod (Az 1950-ben Szabolcstól Borsod-Abaúj-Zemplén megyéhez csatolva)]

Szászsebesszék:
Fol. Hung. 1114/41. (1–18. pp.) – FM1/3814A/56.

Szászvárosszék:
Fol. Hung. 1114/41. (19–59. pp.) – FM1/3814A/57.
● Csáki Árpád, Pesty Frigyes helynévgyűjteménye 1864–1865. Székelyföld és térsége IV. Kiegészítő kötet. (Az aranyosszéki felvétel, a Fehér és Szeben megyei, valamint a Torda vármegyei Kolozs megyei területre vonatkozó további magyar nyelvű felvétel; Hunyad megyei függelék a szász királyföldi magyar felvételből; Brassó és Maros megyei területre vonatkozó pótlások az I. és III. kötethez Felső-Fehér vármegyéből). Országos Széchényi Könyvtár – Székely Nemzeti Múzeum, Budapest–Sepsiszentgyörgy, 2015.
[Romoszhely és akkori havasbirtoka, a mai Csunzshavas, a mai Hunyad megye területén]

Szatmár vármegye:
Szatmár vármegye I.: Fol. Hung. 1114/39 (1–375. pp.) – FM1/3814A/55/1.
Szatmár vármegye II.: Fol. Hung. 1114/40. (1–448. pp.) – FM1/3814A/55/2.
■ Mizser Lajos, Szatmár vármegye Pesty Frigyes 1864–1866. évi Helynévtárában. A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 24. Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Önkormányzat Levéltára, Nyíregyháza, 2001.
Az MNHP munkálatai során ellenőrizzük és átformázzuk a már megjelent szövegkiadásokat is. Ez az ellenőrzött, javított szövegközlés itt található:
□ Pesty Frigyes kéziratos helynévtára 1864. Szatmár vármegye. Javított és ellenőrzött szövegközlés.

Szebenszék (Nagyszeben):
Fol. Hung. 1114/29. (70–170. pp.) – FM1/3814A/44.
● Csáki Árpád, Pesty Frigyes helynévgyűjteménye 1864–1865. Székelyföld és térsége IV. Kiegészítő kötet. (Az aranyosszéki felvétel, a Fehér és Szeben megyei, valamint a Torda vármegyei Kolozs megyei területre vonatkozó további magyar nyelvű felvétel; Hunyad megyei függelék a szász királyföldi magyar felvételből; Brassó és Maros megyei területre vonatkozó pótlások az I. és III. kötethez Felső-Fehér vármegyéből). Országos Széchényi Könyvtár – Székely Nemzeti Múzeum, Budapest–Sepsiszentgyörgy, 2015.
[Oltszakadát, a mai Szeben megye területén – a részben szintén ide tartozott Szecselt csak az alsó-fehériek vették fel]

Székely városok:
Fol. Hung. 1114/41. (451–599. pp.) – FM1/3814A/60.
A „Székely városok” nem közigazgatási egység, ebbe a gyűjteménybe saját vármegyéjüktől/széküktől/vidéküktől külön kezelt törvényhatóságokat (erdélyi taxás helyeket) soroltak (néhány akkor ezekhez tartozó, ma különálló településsel együtt). Ezek a „székely városok” a következők: (a dőlttel szedettek átirata már megjelent nyomtatásban): Bereck a hozzátartozó Sósmező-vel és Ojtoztelep-pel (Háromszék), Csíkszereda (Csíkszék), Dés (Belső-Szolnok), Erzsébetváros (Küküllő), Fogaras (Fogaras-vidék), Hátszeg (Hunyad), Illyefalva (Háromszék), Károlyfehérvár [Gyulafehérvár] (Alsó-Fehér), Kézdivásárhely (Háromszék), Kolozs (Kolozs), Marosvásárhely (Marosszék), Nagyenyed (Alsó-Fehér), Oláhfalu [ma: Szentegyháza és Kápolnásfalu] (Udvarhelyszék), Sepsiszentgyörgy (Háromszék), Szászrégen (Torda), Szék (Doboka), Székelyudvarhely (Udvarhelyszék), Torda (Torda), Vajdahunyad (Hunyad), Vizakna (Alsó-Fehér).
● Csáki Árpád, Pesty Frigyes helynévgyűjteménye 1864–1865. Székelyföld és térsége I. Kovászna megye. (Függelék: a Brassó megye területére vonatkozó magyar nyelvű jelentések). Országos Széchényi Könyvtár–Székely Nemzeti Múzeum, Budapest–Sepsiszentgyörgy, 2012.
[Bereck (és Ojtoztelep), Illyefalva, Kézdivásárhely, Sepsiszentgyörgy a mai Kovászna megyében, Fogaras a mai Brassó megyében, valamint Sósmező a mai Bákó megyében]
● Csáki Árpád–Pál-Antal Sándor, Pesty Frigyes helynévgyűjteménye 1864–1865. Székelyföld és térsége II. Hargita megye. (Függelék: A mai moldvai megyék területére vonatkozó csíkszéki felvétel. Országos Széchényi Könyvtár – Székely Nemzeti Múzeum, Budapest – Sepsiszentgyörgy, 2013.
[Csíkszereda, Szentegyháza és Kápolnásfalu, Székelyudvarhely]
● Csáki Árpád–Pál-Antal Sándor, Pesty Frigyes helynévgyűjteménye 1864–1865. Székelyföld és térsége III. Maros megye. (A megye területére vonatkozó székelyföldi felvétel és a többi magyar nyelvű jelentés). Országos Széchényi Könyvtár – Nemzeti Múzeum, Budapest – Sepsiszentgyörgy, 2014.
[Marosvásárhely]
● Csáki Árpád, Pesty Frigyes helynévgyűjteménye 1864–1865. Székelyföld és térsége IV. Kiegészítő kötet. (Az aranyosszéki felvétel, a Fehér és Szeben megyei, valamint a Torda vármegyei Kolozs megyei területre vonatkozó további magyar nyelvű felvétel; Hunyad megyei függelék a szász királyföldi magyar felvételből; Brassó és Maros megyei területre vonatkozó pótlások az I. és III. kötethez Felső-Fehér vármegyéből). Országos Széchényi Könyvtár – Székely Nemzeti Múzeum, Budapest–Sepsiszentgyörgy, 2015.
[Erzsébetváros a mai Szeben megyében, Gyulafehérvár, Nagyenyed és Vizakna a mai Fehér megyében, Torda a mai Kolozs megyében]
● Sebestyén Zsolt, Pesty Frigyes kéziratos helynévtára 1864. Doboka vármegye. Előkészületben (lejegyezve).
[Szék a mai Kolozs megyében]
● Sebestyén Zsolt, Pesty Frigyes kéziratos helynévtára 1864. Belső-Szolnok vármegye. Előkészületben.
[Dés a mai Kolozs megyében]
● Tamásné Szabó Csilla, Pesty Frigyes kéziratos helynévtára 1864. Kolozs vármegye. Előkészületben.
[Kolozs a mai Kolozs megyében]

Szepes vármegye:
Fol. Hung. 1114/41. (60–446. pp.) – FM1/3814A/58.
■ Előkészületben: Sebestyén Zsolt.

Szerdahelyszék:
Fol. Hung. 1114/41. (447–449. pp.) – FM1/3814A/59.

Temes vármegye:
Temes vármegye I. Al–Dor: Fol. Hung. 1114/42. (1–532. pp.) – FM1/3814A/61/1.
Temes vármegye II. Dra–Jan: Fol. Hung. 1114/43. (1–463. pp.) – FM1/3814A/61/2.
Temes vármegye III. Jass–Lieb: Fol. Hung. 1114/44. (1–419. pp.) – FM1/3814A/61/3.
Temes vármegye IV. Lich–Petri: Fol. Hung. 1114/45. (1–473. pp.) – FM1/3814A/61/4.
Temes vármegye V. Pet–Szell: Fol. Hung. 1114/46. (1–436. pp.) – FM1/3814A/61/5.
Temes vármegye VI. Szent–Zseb: Fol. Hung. 1114/47. (1–505. pp.) – FM1/3814A/61/6.

Tolna vármegye:
Fol. Hung. 1114/48. (1–319. pp.) – FM1/3814A/62.
■ Gaál Atilla–Kőhegyi Mihály, Tolna megye Pesthy Frigyes helynévtárában. A Szekszárdi Béri Balogh Ádám Múzeum Évkönyve 2–3 (1971–1972): 271–332, 4–5 (1973–1974): 297–339), 6–7 (1975–1976): 279–360.

Torda vármegye:
Fol. Hung. 1114/49. (1–362. pp.) – FM1/3814A/63.
Fol. Hung. 1114/41. (451–599. pp.) – FM1/3814A/60.
[Szászrégen és Torda a 41. (Székely városok, tkp. Erdélyi taxás helyek) kötetbe van besorolva]
● Csáki Árpád–Pál-Antal Sándor, Pesty Frigyes helynévgyűjteménye 1864–1865. Székelyföld és térsége II. Hargita megye. (Függelék: A mai moldvai megyék területére vonatkozó csíkszéki felvétel. Országos Széchényi Könyvtár – Székely Nemzeti Múzeum, Budapest – Sepsiszentgyörgy, 2013.
[Maroshévíz, Kelemenpatak és a határrészként itt megemlített Ploptyis]
● Csáki Árpád–Pál-Antal Sándor 2014. Pesty Frigyes helynévgyűjteménye 1864–1865. Székelyföld és térsége III. Maros megye. (A megye területére vonatkozó székelyföldi felvétel és a többi magyar nyelvű jelentés). Budapest – Sepsiszentgyörgy, Országos Széchényi Könyvtár – Székely Nemzeti Múzeum.
[Torda vármegyének a mai Maros megyéhez tartozó 53 települése]
● Csáki Árpád, Pesty Frigyes helynévgyűjteménye 1864–1865. Székelyföld és térsége IV. Kiegészítő kötet. (Az aranyosszéki felvétel, a Fehér és Szeben megyei, valamint a Torda vármegyei Kolozs megyei területre vonatkozó további magyar nyelvű felvétel; Hunyad megyei függelék a szász királyföldi magyar felvételből; Brassó és Maros megyei területre vonatkozó pótlások az I. és III. kötethez Felső-Fehér vármegyéből). Országos Széchényi Könyvtár – Székely Nemzeti Múzeum, Budapest–Sepsiszentgyörgy, 2015.
[Torda vármegyének a mai Fehér és Kolozs megyéhez tartozó 78 települése]
● Palkó Attila 1998. A Maros-Torda megyei Magyaró hely- és családnevei. Magyar Névtani Dolgozatok 160. Budapest. 29–31.

Torna vármegye:
Fol. Hung. 1114/48. (320–433. pp.) – FM1/3814A/62A.
■ Pesty Frigyes, Helynévtár (1864). In: Rémiás Tibor szerk., Torna vármegye és társadalma 18-19. századi források tükrében. Herman Ottó Múzeum, Bódvaszilas–Miskolc, 2002. 267–315.

Torontál vármegye:
Torontál vármegye I. Ak–Em: Fol. Hung. 1114/50. (1–393. pp.) – FM1/3814A/64/1.
Torontál vármegye II. Écs–Kri: Fol. Hung. 1114/51. (1–437. pp.) – FM1/3814A/64/2.
Torontál vármegye III. Ku–Német-Cs: Fol. Hung. 1114/52. (1–410. pp.) – FM1/3814A/64/3.
Torontál vármegye IV. Német-E.–Szent: Fol. Hung. 1114/53. (1–401. pp.) – FM1/3814A/64/4.
Torontál vármegye V. Szerb–Zsomb: Fol. Hung. 1114/54. (1–442. pp.) – FM1/3814A/64/5.

Trencsén vármegye:
Trencsén vármegye I. A–M: Fol. Hung. 1114/55. (1–390. pp.) – FM1/3814A/65.
Trencsén vármegye II. N–Zs: Fol. Hung. 1114/56. (1–415. pp.) – FM1/3814A/65.
■ Előkészületben: Sebestyén Zsolt (lejegyezve).

Udvarhelyszék:
Fol. Hung. 1114/57. (1–377. pp.) – FM1/3814A/66.
Fol. Hung. 1114/41. (451–599. pp.) – FM1/3814A/60.
[A két Oláhfalu (ma: Szentegyháza és Kápolnásfalu) és Székelyudvarhely a 41. (Székely városok, tkp. Erdélyi taxás helyek) kötetbe van besorolva]
● Csáki Árpád, Pesty Frigyes helynévgyűjteménye 1864–1865. Székelyföld és térsége I. Kovászna megye. (Függelék: a Brassó megye területére vonatkozó magyar nyelvű jelentések). Országos Széchényi Könyvtár–Székely Nemzeti Múzeum, Budapest–Sepsiszentgyörgy, 2012.
[Udvarhelyszéknek a mai Kovászna megyéhez tartozó 9 (Bardoc-fiúszéki), a mai Brassó megyéhez tartozó 1 (Homoródjánosfalva) települése]
● Csáki Árpád–Pál-Antal Sándor, Pesty Frigyes helynévgyűjteménye 1864–1865. Székelyföld és térsége II. Hargita megye. (Függelék: A mai moldvai megyék területére vonatkozó csíkszéki felvétel. Országos Széchényi Könyvtár – Székely Nemzeti Múzeum, Budapest – Sepsiszentgyörgy, 2013.
[Udvarhelyszéknek a mai Hargita megyéhez tartozó (Székelyudvarhellyel, Szentegyházával és Kápolnásfaluval együtt) 107 települése]
● Csáki Árpád–Pál-Antal Sándor, Pesty Frigyes helynévgyűjteménye 1864–1865. Székelyföld és térsége III. Maros megye. (A megye területére vonatkozó székelyföldi felvétel és a többi magyar nyelvű jelentés). Országos Széchényi Könyvtár – Székely Nemzeti Múzeum, Budapest – Sepsiszentgyörgy, 2014.
[Udvarhelyszéknek a mai Maros megyéhez tartozó 10 települése]
● Janitsek Jenő, Bardócszék hely- és családnevei. Magyar Névtani Dolgozatok 118. Budapest, 1993.
[Bardóc, Bibarcfalva, Erdőfüle, Kisbacon, Magyarhermány, Olasztelek, Székelyszáldobos]
● Janitsek Jenő–Szőcs Lajos, Atyha jelenkori és történeti hely- és családnevei. Magyar Névtani Dolgozatok 158. Budapest, 1998. 26–48.
● Janitsek Jenő–Szőcs Lajos, Énlaka jelenkori és történeti hely- és családnevei. Magyar Névtani Dolgozatok 161. Budapest, 1998. 18–23.
● Janitsek Jenő–Szőcs Lajos, Etéd jelenkori és történeti hely- és családnevei. Magyar Névtani Dolgozatok 159. Budapest, 1998. 16–18.
● Janitsek Jenő–Szőcs Lajos, Korond (Sóvidék) jelenkori és történeti hely és családnevei. Magyar Névtani Dolgozatok 171. Budapest, 2001. 23–24.
● Janitsek Jenő–Szőcs Lajos, Küsmöd jelenkori és történeti hely- és családnevei. Magyar Névtani Dolgozatok 157. Budapest, 1998. 24–26.
● Janitsek Jenő–Szőcs Lajos, Parajd jelenkori és történeti hely- és családnevei. Magyar Névtani Dolgozatok 176. Budapest, 2002. 67–68.
● Janitsek Jenő–Szőcs Lajos, Siklód jelenkori és történeti hely- és családnevei. Magyar Névtani Dolgozatok 179. Budapest, 2002. 14–15.
● Janitsek Jenő–Szőcs Lajos, Sófalva történeti és mai család- és helynevei. Magyar Névtani Dolgozatok 164. Budapest, 2000. 27–39.
● Janitsek Jenő–Szőcs Lajos, Sóvárad jelenkori és történeti hely- és családnevei (Sóvidék). Magyar Névtani Dolgozatok 180. Budapest, 2002. 17.
● Janitsek Jenő–Szőcs Lajos, Szolokma jelenkori és történeti hely- és családnevei. Magyar Névtani Dolgozatok 184. Budapest, 2003. 15–16.

Ugocsa vármegye:
Fol. Hung. 1114/57. (379–445. pp.) – FM1/3814A/67.
■ Mizser Lajos, Ugocsa és Ung megye Pesty Frigyes 1864–66. évi Helynévtárában. Magyar Tudományos Akadémia Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Tudományos Testületének közleményei. Stúdium Kiadó, Nyíregyháza, 1999. |
Az MNHP munkálatai során ellenőrizzük és átformázzuk a már megjelent szövegkiadásokat is. Ez az ellenőrzött, javított szövegközlés itt található:
□ Mizser Lajos–Kocán Béla 2024. Pesty Frigyes kéziratos helynévtára 1864. Ugocsa vármegye. Javított és ellenőrzött szövegközlés. Debrecen, 2024.

Újegyház szék [a Pesty-kötetben használt (téves) neve: Újházi szék]:
Fol. Hung. 1114/57. (446–453. pp.) – FM1/3814A/68.

Ung vármegye:
Fol. Hung. 1114/57. (454–585. pp.) FM1/3814A/69.
[Alsónémeti az OSZK-tól kapott képfájlok között Újegyházszék könyvtárába van besorolva, ezért lehet hogy mikrofilmfelvétele a FM1/3814A/68. jelzetű tekercsen található.
■ Mizser Lajos, Ugocsa és Ung megye Pesty Frigyes 1864–66. évi Helynévtárában. Magyar Tudományos Akadémia Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Tudományos Testületének közleményei. Stúdium Kiadó, Nyíregyháza, 1999.

Vas vármegye:
Vas vármegye I. A–K: Fol. Hung. 1114/58. (1–431. pp.) – FM1/3814A/70.
Vas vármegye II. L–Zs: Fol. Hung. 1114/59. (1–411. pp.) – FM1/3814A/70.
■ Előkészületben: Gréczi-Zsoldos Enikő.
● Ny. Nagy István, Pesty Frigyes kéziratos helynévtára: történelmi Veszprém vármegye. Jókai Mór Városi Könyvtár, Pápa, 2000.
[Kemenesszentpéter]

Vas-vár vármegye: OSZK raktári jelzete: ??? – FM1/3814A/71. (Sárvár: 1–35. pp., Sárvár-Vármellék: 1–16. pp)

Veszprém vármegye:
Fol. Hung. 1114/60. (1–510. pp.) – FM1/3814A/72.
■ Ny. Nagy István, Pesty Frigyes kéziratos helynévtára: történelmi Veszprém vármegye. Jókai Mór Városi Könyvtár, Pápa, 2000.
[A kötet az 1864-es Veszprém vármegye anyagán túl tartalmazza azon települések anyagának lejegyzését is, amelyek 1864 után a történeti Veszprém megyéhez tartoztak]
● Boros Edit, A Káli-medence helynevei Pesty Frigyes gyűjteményében. Helytörténeti Füzetek 3. Eötvös Károly Megyei Könyvtár, Veszprém, 1987.
● Pastinszky Miklós–Tapolcainé Sáray Szabó Éva, Pesty Frigyes 1864. évi helynévgyűjtése. Komárom megye. József Attila megyei Könyvtár, Tatabánya, 1977.
[A szövegközlés Komárom megye területén lévő községek leírását tartalmazza. Az 1920 utáni megyehatárt vették figyelembe a szövegközlésnél, ezért felvették azt a 11 községet, amelyeket Fejér és Veszprém megyékből csatoltak át Komárom megyéhez az 1950-ben történt területrendezés alkalmával: Ácsteszér, Aka, Bakonybánk, Bakonysárkány, Bakonyszombathely, Bársonyos, Csatka, Hánta, Kerékteleki, Réde, Sur.]

Zala vármegye:
Fol. Hung. 1114/61. (1–269. pp.) – FM1/3814A/73
■ Előkészületben: Sebestyén Zsolt (lejegyezve).
● Ny. Nagy István, Pesty Frigyes kéziratos helynévtára: történelmi Veszprém vármegye. Jókai Mór Városi Könyvtár, Pápa, 2000.
[Balatonfüred, Bazsi, Bodorfa, Csabrendek, Döbrőce, Kisgörbő, Nagygörbő, Gyepü (Gyepükaján), Nemeshany, Kajánföld (Gyepükaján), Káptalanfa, Kővágóörs, Balatonrendes, Nyirád, Óhid, Nagypécsel (Pécsely), Nemes- és Kispécsel (Pécsely), Sümegprága, Salföld, Sümeg, Sümegcsehi, Zalaszántó, Szőc, Vállus, Vindornyalak, Vindornyaszőlős, Alsózsid (Várvölgy), Fölsőzsid (Várvölgy)]

Zaránd vármegye:
Fol. Hung. 1114/61. (270–346. pp.) – FM1/3814A/74.
■ Piroska István–Piroska Katalin, Pesty Frigyes helynévgyűjteménye. Arad és Zaránd megyék 1864–1865. Irodalmi Jelen Könyvek, Arad, 2021.

Zemplén vármegye
Zemplén vármegye I. A–L: Fol. Hung. 1114/62. (1–449. pp.) – FM1/3814A/76.
Zemplén vármegye II. M–Zs: Fol. Hung. 1114/63. (1–451. pp.) – FM1/3814A/76.
■ Mizser Lajos–Sebestyén Zsolt, Pesty Frigyes kéziratos helynévtára 1864. Zemplén vármegye I. Debreceni Egyetemi Kiadó, Debrecen, 2024.
■ Mizser Lajos–Sebestyén Zsolt, Pesty Frigyes kéziratos helynévtára 1864. Zemplén vármegye II. Debreceni Egyetemi Kiadó, Debrecen, 2024.
● Kováts Dániel, Sárospatak és Sátoraljaújhely környéke Pesty Frigyes helynévtárában. A Sátoraljaújhelyi Kazinczy Ferenc Múzeum Füzetei 3. Kazinczy Ferenc Múzeum, Sátoraljaújhely, 1998.
[A volt sátoraljaújhelyi járás 51 mai (64 korabeli) települése: Alsóregmec, Felsőregmec, Kisbózsva, Nagybózsva, Erdőhorváti, Mátyásháza, Filekháza, Füzér, Füzérradvány, Kajáta, Komlós, Komlóska, Háromhuta, Hollóháza, Kishuta, Nagyhuta, Kovácsvágás, Kovácsvágáshuta, Mikóháza, Pálháza, Pusztafalu, Vily]
● Mizser Lajos, A Harangod-vidék helynevei – 1864. A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 44 (2005): 481–496.
[12 helység: Bekecs, Berzék, Hernádnémeti, Hoporty (1881-2-ben új helyre települve a Sóstófalva nevet vette fel), Külsőbőcs (1950-ben egyesítették a borsodi Belsőbőccsel Bőcs néven), Legyesbénye, Megyaszó, Sajóhídvég, Sajókesznyéten (1903-tól: Kesznyéten), Szerencs, T. Szada, Taktaharkány és Tiszalúc]
● Mizser Lajos, Hegyaljai helynevek – 1864. Széphalom 15 (2005): 321–332.
[Bodrogkeresztúr, Erdőbénye, Tállya, Ond, Tarcal és Tokaj]
● Mizser Lajos, A Felső-Bodrogköz helynevei – 1864. A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 45 (2006): 445–462.
[Felső-Bodrogköz (Szlovákia): Ágcsernyő (Čierna), Bácska (Bačka), Battyány (Boťany), Bély (Bieľ), Boly (Boľ), Bodrogszerdahely (Streda nad Bodrogom), Bodrogszög (Klín nad Bodrogom), Bodrogvécs (Véč, 1943 óta Szomotor része), Csarnahó (Černochov), Dobra (Kisdobra, Dobrá), Kaponya (Kapoňa, Leleszhez csatolva), Királyhelmec (Kráľovsky Chlmec), Kisgéres (Malý Horeš), Kiskövesd (Malý Kamenec), Kistárkány (Malé Trakany), Kisújlak (Nova Vieska pri Bodrogu, Szomotorhoz csatolva), Lelesz (Leles), Lelesz-pólyán, (Bodrogmező, Poľany), Nagygéres (Veľky Horeš), Nagykövesd (Veľký Kamenec), Nagytárkány (Veľké Trakany), Örös (Stražne), Pálfölde (Pavlovo, Szentmáriához csatolva), Perbenyik (Pribeník), Rad (Rad), Szentes (Bodrogszentes, Svätuše), Szentmária (Bodrogszentmária, Svätá Mária), Szinyér (Svinice), Szolnocska (Solňička), Szomotor (Somotor), Véke (Vojka), Zétény (Zatín)]
● Mizser Lajos, Tőketerebes és környéke Pesty Frigyes 1864. évi helynévtárában. A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 46 (2007): 629–648.
[Abara (Oborin), Bánóc (Banovce nad Ondavou), Barancs (Zemplínsky Branč), Berettő (Bracovce), Deregnyő (Drahňov), Dobra (Kisdobra, Dobrá), Gálszécs (Sečovce), Gatály (Hatalov), Hardicsa (Zemplinské Hradište), Hegyi (Zemplinské Kopčany), Helmecke (Chlmec), Kazsu (Kazsó, Kožuchov), Kisráska (Maié Raškovce), Kolbása (Brezina), Kozma (Kuzmice), Magyarizsép (Nizny Žipov), Nagyráska (Veľké Raškovce), Nézpest (Mészpest, Kucany), Petrik (Petrikovce), Szilvásújfalu (Slivník), Tőketerebes (Trebišov), Velejte (Veľaty)]

Zólyom vármegye:
Fol. Hung. 1114/61. (347–358. pp.) – FM1/3814A/75.
■ Mizser Lajos–Sebestyén Zsolt, Pesty Frigyes kéziratos helynévtára 1864. Liptó vármegye. Sáros vármegye. Zólyom vármegye. Debreceni Egyetemi Kiadó, Debrecen, 2025.

1–63. kötet:

1. kötet: Abaúj vármegye
2. kötet: Arad vármegye
3. kötet: Aranyosszék, Árva vármegye
4. kötet: Baranya vármegye I.
5. kötet: Baranya vármegye II.
6. kötet: Bars vármegye
7. kötet: Bács-Bodrog (Bács-Bodrog) vármegye
8. kötet: Belső-Szolnok vármegye
9. kötet: Bereg vármegye, Beszterce-vidék, Békés vármegye
10. kötet: Bihar vármegye I.
11. kötet: Bihar vármegye II.
12. kötet: Borsod vármegye
13. kötet: Brassó-vidék, Csanád vármegye, Csíkszék
14. kötet: Csongrád vármegye, Doboka vármegye, Esztergom vármegye
15. kötet: Felső-Fehér vármegye, Alsó-Fehér vármegye
16. kötet: Fehér (Fejér) vármegye, Fogaras-vidék
17. kötet: Gömör (Gömör és Kishont) vármegye
18. kötet: Háromszék, Győr vármegye
19. kötet: Heves (Heves és Külső-Szolnok) vármegye
20. kötet: Hont vármegye
21. kötet: Hunyad vármegye
22. kötet: Jászkun kerület (Jászság, Kiskunság, Nagykunság), Kolozs vármegye
23. kötet: Kővár-vidék, Kőhalomszék, Komárom vármegye
24. kötet: Közép-Szolnok vármegye
25. kötet: Krassó vármegye
26. kötet: Kraszna vármegye, Küküllő vármegye, Liptó vármegye
27. kötet: Máramaros vármegye, Medgyesszék
28. kötet: Marosszék, Mosony vármegye
29. kötet: Nagysinkszék, Szeben szék (Nagyszeben), Naszód-vidék
30. kötet: Nógrád vármegye
31. kötet: Nyitra vármegye I. A–M
32. kötet: Nyitra vármegye II. N–Z
33. kötet: Pest (Pest, Pilis és Solt) vármegye
34. kötet: Pozsony vármegye, Sáros vármegye, Segesvárszék
35. kötet: Somogy vármegye I. A–K
36. kötet: Somogy vármegye II. L–Zs
37. kötet: Sopron vármegye
38. kötet: Szabolcs vármegye
39. kötet: Szatmár vármegye I.
40. kötet: Szatmár vármegye II.
41. kötet: Szászsebesszék, Szászvárosszék, Szepes vármegye, Szerdahelyszék, Székely városok [nem közigazgatási egység, tkp. erdélyi taxás helyek]
42. kötet: Temes vármegye I. Al–Dor
43. kötet: Temes vármegye II. Dra–Jan
44. kötet: Temes vármegye III. Jass–Lieb
45. kötet: Temes vármegye IV. Lich–petri
46. kötet: Temes vármegye V. Pet–Szell
47. kötet: Temes vármegye VI. Szent–Zseb
48. kötet: Tolna vármegye, Torna vármegye
49. kötet: Torda vármegye
50. kötet: Torontál vármegye I. Ak–Em
51. kötet: Torontál vármegye II. Écs–Kri
52. kötet: Torontál vármegye III. Ku–Német-Cs
53. kötet: Torontál vármegye IV. Német-E.–Szent
54. kötet: Torontál vármegye V. Szerb–Zsomb
55. kötet: Trencsén vármegye I. A–M
56. kötet: Trencsén vármegye II. N–Zs
57. kötet: Udvarhelyszék, Ugocsa vármegye, Újházi szék (tkp. Újegyházszék), Ung vármegye
58. kötet: Vas vármegye I. A–K
59. kötet: Vas vármegye II. L–Zs
60. kötet: Veszprém vármegye
61. kötet: Zala vármegye, Zaránd vármegye, Zólyom vármegye
62. kötet: Zemplén vármegye I. A–L
63. kötet: Zemplén vármegye II. M–Zs
?? Vas-vár vármegye (Sárvár: 1–35, Sárvár-Vármellék: 1–16)